ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
ئېشەك باينىڭ، تاغار باينىڭ، يىقىلسا يۆلىمەيمەن، ئۆلسە تۆلىمەيمەن.
- Latin · ULY
- Éshek bayning, taghar bayning, yiqilsa yölimeymen, ölse tölimeymen.
- Кирил · USY
- Ешәк байниң, тағар байниң, йиқилса йөлимәймән, өлсә төлимәймән.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1ئات ئۆلسە ئېگىرى قالار، ئادەم ئۆلسە ئىسمى.
- 2ئېشەككە ئالتۇن ئېگەر توقۇلسىمۇ، يەنىلا ئېشەك.
- 3ئەر ئۆلسە ئېتى قالار، ئات ئۆلسە ئېگىرى.
- 4ئېشەك-ئېشەكتىن قالسا، قۇلىقىنى كەس.
- 5بالاڭ ئۆلسە ئەرگە باق، ئېرىڭ ئۆلسە يەرگە.
- 6پۇتتىن يىقىلغان تۇرار، تىلىدىن يىقىلغان تۇرالماس.
- 7ئېسىلساڭ نارغا ئېسىل، يىقىلساڭ ناردىن يىقىل.
- 8توشقان ئۆلسە، تۈلكە ھازا تۇتۇپتۇ.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش