ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
ئېشەككە ئالتۇن ئېگەر توقۇلسىمۇ، يەنىلا ئېشەك.
- Latin · ULY
- Éshekke altun éger toqulsimu, yenila éshek.
- Кирил · USY
- Ешәккә алтун егәр тоқулсиму, йәнила ешәк.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1ئاتتىن ئايرىلساڭمۇ، ئېگەر توقۇمدىن ئايرىلما.
- 2ئېشەك-ئېشەكتىن قالسا، قۇلىقىنى كەس.
- 3ئاتقا ئېگەر كېرەك، ئېگەرگە ئەر.
- 4ئالتۇن بېشىڭ ئامان بولسۇن، ئالتۇن قاچىدا سۇ ئىچەرسەن.
- 5ئېشەككە كۈچۈڭ يەتمىسە، ئۇر توقۇمنى.
- 6ئالتىنچى ئايدا ئالتە چاپان، ئون ئىككىنىچى ئايدا كالتە چاپان.
- 7ئالتە تەڭگەم بار، ئات ئالىمەن، يەتتە تەڭگەم بار، قىز ئالىمەن.
- 8ئېشەك باينىڭ، تاغار باينىڭ، يىقىلسا يۆلىمەيمەن، ئۆلسە تۆلىمەيمەن.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش