ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
توشقان ئۆلسە، تۈلكە ھازا تۇتۇپتۇ.
- Latin · ULY
- Toshqan ölse, tülke haza tutuptu.
- Кирил · USY
- Тошқан өлсә, түлкә һаза тутупту.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1ئات ئۆلسە ئېگىرى قالار، ئادەم ئۆلسە ئىسمى.
- 2ئەر ئۆلسە ئېتى قالار، ئات ئۆلسە ئېگىرى.
- 3قۇۋ تۈلكە تۇمشۇقىدىن ئىلىنار. « تادان تۈلكە تۇمشۇقىدىن ئىلىنار.» قۇيرۇقىنى كۆتۈرگەن كالا، تېزەكلىمەي قالماس.
- 4بالاڭ ئۆلسە ئەرگە باق، ئېرىڭ ئۆلسە يەرگە.
- 5ئورغاق تۇتۇپ ئاتاڭ قالغۇچە، ئويماق تۇتۇپ ئاناڭ قالسۇن.
- 6ئوغرى تۇتۇلسا يەرگە قارايدۇ، جالاپ تۇتۇلسا كۆككە.
- 7ئات ئۆلسە ئىتنىڭ تويى بولار.
- 8ھارۋاڭ سۇنسا ئوتۇن بولار، ئېتىڭ ئۆلسە گۆش.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش