ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
ئېشەك ئۆلۈۋاتسا، كۆتى غىجەك تارتىپتۇ.
- Latin · ULY
- Éshek ölüwatsa, köti ghijek tartiptu.
- Кирил · USY
- Ешәк өлүватса, көти ғиҗәк тартипту.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1ئىچ ئات تارتسا يانداق تارتماس، ئايغىر تارتسا بايتال تارتماس.
- 2ئۇياققا تارتسام ئات ئۆلىدۇ، بۇياققا تارتسام ھارۋا سۇنىدۇ.
- 3ئېشەك-ئېشەكتىن قالسا، قۇلىقىنى كەس.
- 4ئېشەككە ئالتۇن ئېگەر توقۇلسىمۇ، يەنىلا ئېشەك.
- 5بىر ياشقىمۇ بىر ئۆلۈم، مىڭ ياشقىمۇ بىر ئۆلۈم.
- 6ئۆلۈمنىڭ چوڭىمۇ-كىچىگىمۇ ئۆلۈم.
- 7ئاياغقا تارتساڭ باشقا يوق، باشقا تارتساڭ ئاياغقا.
- 8يالغانچى ئۆلۈكنىمۇ گۇۋاھلىققا تارتار.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش