ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
ئورغاق تۇتۇپ ئاتاڭ قالغۇچە، ئويماق تۇتۇپ ئاناڭ قالسۇن.
- Latin · ULY
- Orghaq tutup atang qalghuche, oymaq tutup anang qalsun.
- Кирил · USY
- Орғақ тутуп атаң қалғучә, оймақ тутуп анаң қалсун.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1ئاتاڭدىن دۇنيا قالغۇچە، ھۈنەر قالسۇن.
- 2ئاچلىقتىن ئۆلسەڭمۇ، ئاتا-ئاناڭنى تاشلىما.
- 3ئۆز ئاناڭ كەلمەيدۇ، ئۆگەي ئاناڭ ئۆلمەيدۇ.
- 4ئاتا ئۆلمەي ئاتا قەدرىنى بىلمەس.
- 5ئاتا بولمىغان ئاتا قەدرىنى بىلمەس.
- 6ئاتا-ئاناڭنى بېشىڭدا كۆتۈر، بالىلىرىڭنى قولۇڭدا.
- 7ئاتامنىڭ تاپقىنى ئانامنىڭ بارىكاللىسىغا يەتمەيدۇ.
- 8خوتۇن قالسا ئەر تاپار، ئەر قالسا مال.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش