ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
يىلان-چايان ئىزدىسەڭ، قازىنىڭ گۆرىنى ئاچ.
- Latin · ULY
- Yilan-chayan izdiseng, qazining görini ach.
- Кирил · USY
- Йилан-чаян издисәң, қазиниң гөрини ач.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1ئاچ ئېيىق ئوينىماس.
- 2ئاچ ئىتقا بەرسەڭ، توق ئىت خىرقىرار.
- 3ئاچ قالمىغۇچە ئاشنىڭ قەدرىنى بىلمەس، پىيادە يۈرمىگۈچە ئاتنىڭ قەدرىنى.
- 4ئاچ بۆرە ئالدىدا قوي ھامان گۇناھكار.
- 5ھۈنەرۋەن باي بولماس، قورسىقىنى ئاچ قويماس.
- 6قانچىلىك ئۇخلىساڭ، شۇنچىلىك ئاچ قالىسەن.
- 7ئىچى تارنىڭ گۆرى تار.
- 8ئاچ نېمىنى يېمەس، توق نېمىنى دېمەس.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش