ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
ھۈنەرۋەن باي بولماس، قورسىقىنى ئاچ قويماس.
- Latin · ULY
- Hünerwen bay bolmas, qorsiqini ach qoymas.
- Кирил · USY
- Һүнәрвән бай болмас, қорсиқини ач қоймас.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1ھۈنەر-ھۈنەردىن بەرىكەت ئۈنەر. «ھۈنەر-قىلسا ئۈنەر». ھۈنىرى يوق ئەردىن مىكيان ياخشى.
- 2ھۈنەرلىك ئەر خار بولماس، دوست-دۈشمەنگە رازى بولماس.
- 3ئاچ قورساققا يېسە مېغىز تېتىيدۇ، توق قۇرساققا يېسە سېغىز.
- 4چۆپسىز مال-بولماس، پۇلسىز تىجارەت بولماس.
- 5قورسىقى ئاچنىڭ كۆزى ئاشتا، قورسىقى توقنىڭ كۆزى ئۈستىۋاشتا.
- 6مۇشەققەتسىز ھۈنەر بولماس.
- 7ھۈنەرلىك ئادەم خار بولماس.
- 8رازى بولمىغان ئاش قورساق ئاغرىتىدۇ.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش