ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
ئاچ نېمىنى يېمەس، توق نېمىنى دېمەس.
- Latin · ULY
- Ach némini yémes, toq némini démes.
- Кирил · USY
- Ач немини йемәс, тоқ немини демәс.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1ئاچ قورساققا يېسە مېغىز تېتىيدۇ، توق قۇرساققا يېسە سېغىز.
- 2ئاچ ئىتقا بەرسەڭ، توق ئىت خىرقىرار.
- 3توق كېكىرەر، ئاچ ئوسۇرار.
- 4ئايىدا يېگەن توق، كۈندە يېگەن ئاچ.
- 5ئەرنىڭ جەددى تۆرىدە ئولتۇرۇپ ئاچ چىقىدۇ، خوتۇننىڭ جەددى پەگاھتا ئولتۇرۇپ توق چىقىدۇ.
- 6كىشىنىڭ ياخشىلىقىنى كىشىگە دە، ئۆزىگە دېمە؛ كىشىنىڭ كەمچىلىكىنى ئۆزىگە دە، كىشىگە دېمە.
- 7چۆچۈرە يېمەكتىن مەقسەت-گۆش يېمەك.
- 8گەپ قىلمىسا مۆڭ دېمە، جىم تۇرسا، دۆڭ دېمە.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش