ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
ئاچ ئىتقا بەرسەڭ، توق ئىت خىرقىرار.
- Latin · ULY
- Ach itqa berseng, toq it xirqirar.
- Кирил · USY
- Ач итқа бәрсәң, тоқ ит хирқирар.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1ئاق ئىت، قارا ئىت، ھەممىسى ئىت.
- 2ئىت ئىتنى بۇيرۇسا، ئىت قۇيرۇقىنى بۇيرۇپتۇ.
- 3ئاچ نېمىنى يېمەس، توق نېمىنى دېمەس.
- 4ئىتقا گۆش بەرسەڭ توپىغا مىلەپ بەر.
- 5ئاچ قورساققا يېسە مېغىز تېتىيدۇ، توق قۇرساققا يېسە سېغىز.
- 6بىر ئىت قاۋىسا، ھەممە ئىت تەڭ قاۋاپتۇ.
- 7قورققان ئىت ئارقىسىغا قاراپ خىرقىرار.
- 8توق كېكىرەر، ئاچ ئوسۇرار.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش