ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
كىشىنىڭ ئېتى ئات ئەمەس، ئىككى پۇتۇم يات ئەمەس.
- Latin · ULY
- Kishining éti at emes, ikki putum yat emes.
- Кирил · USY
- Кишиниң ети ат әмәс, икки путум ят әмәс.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1كىشىنىڭ ياخشىلىقىنى كىشىگە دە، ئۆزىگە دېمە؛ كىشىنىڭ كەمچىلىكىنى ئۆزىگە دە، كىشىگە دېمە.
- 2كىشىنىڭ ئەيىبىنى ماڭا دېگەن كىشى ، مېنىىڭ ئەيىبىمنى كىشىگە دەر.
- 3تاينى باقساڭ ئات بولۇر، بۆرىنى باقساڭ يات.
- 4ئات يوق يەردە ئېشەكمۇ ئات.
- 5ئات ئايلىغان ئات مىنەر، كىيىم تاللىغان تون كىيەر.
- 6ئىككى ئات تېپىشسە، ئارىدا قالغان ئېشەك ئۆلەر.
- 7ئات تەپكىنى ھار ئەمەس،ئېشەكنىڭ تەپكىنى ھار.
- 8ئات ئەر كىشىگە قانات.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش