ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
ئاتتىن ئايرىلساڭمۇ، ئېگەر توقۇمدىن ئايرىلما.
- Latin · ULY
- Attin ayrilsangmu, éger toqumdin ayrilma.
- Кирил · USY
- Аттин айрилсаңму, егәр тоқумдин айрилма.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1ئاتقا ئېگەر كېرەك، ئېگەرگە ئەر.
- 2ئېشەككە ئالتۇن ئېگەر توقۇلسىمۇ، يەنىلا ئېشەك.
- 3يېرىدىن ئايرىلغان يەتتە يىل يىغلار، يۇرتتىن ئايرىلغان يەتمىش يىل.
- 4قەدىناستىن ئايرىلما سەت بولسىمۇ، قەدىم جايدىن ئايرىلما چەت بولسىمۇ.
- 5ئادەمنىڭ زىننىتى كىيىم، ئاتنىڭ زىننىتى توقۇم.
- 6ئادەمنىڭ كۆركى كىيىم، ئاتنىڭ كۆركى توقۇم.
- 7ئات تاپقۇچە ئېگەر تاپ.
- 8قىزدىن ئاتۇق جۇۋان بار، ئاتتىن ئارتۇق غۇنان بار.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش