ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
ئالتۇن بېشىڭ ئامان بولسۇن، ئالتۇن قاچىدا سۇ ئىچەرسەن.
- Latin · ULY
- Altun béshing aman bolsun, altun qachida su ichersen.
- Кирил · USY
- Алтун бешиң аман болсун, алтун қачида су ичәрсән.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1بارلىق بولساڭ بېشىڭنى سىلايدۇ، يوقلۇق بولساڭ بېشىڭ سىغمايدۇ.
- 2ياخشى بولسا ئۆزۈڭگە بالا، يامان بولسا بېشىڭغا.
- 3بالا بولسا شوخ بولسا، بولمىسا يوق بولسا.
- 4ئېيىق بولسىمۇ ئېرىم بولسۇن، ئۆڭكۈر بولسىمۇ ئۆيۈم.
- 5بىر پاتمان ئالتۇنۇڭ بولغۇچە، بىر پاتمان يېرىڭ بولسۇن.
- 6بىر سەر ئالتۇنۇڭ بولغۇچە، بىر مىسقال ئەقلىڭ بولسۇن.
- 7باي بولسا بۆلۈپ بەرمەس، گاداي بولسا ئۆلۈپ.
- 8ھايان ماڭا بولسۇن، زىيان ساڭا بولسۇن.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش