ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
ئالتە تەڭگەم بار، ئات ئالىمەن، يەتتە تەڭگەم بار، قىز ئالىمەن.
- Latin · ULY
- Alte tenggem bar, at alimen, yette tenggem bar, qiz alimen.
- Кирил · USY
- Алтә тәңгәм бар, ат алимән, йәттә тәңгәм бар, қиз алимән.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1ياز بار، قىش بار، ئالدىرىماڭ ئىش بار.
- 2قىزدىن ئاتۇق جۇۋان بار، ئاتتىن ئارتۇق غۇنان بار.
- 3قېرىغاندا ئات تېزىكى ئالتۇن كۆرۈنەر.
- 4ئات يوق يەردە ئېشەكمۇ ئات.
- 5ئوغلى بار ئوغلىدىن كۈلمە، قىزى بار قىزدىن.
- 6ئات ئايلىغان ئات مىنەر، كىيىم تاللىغان تون كىيەر.
- 7ئالتۇن بېشىڭ ئامان بولسۇن، ئالتۇن قاچىدا سۇ ئىچەرسەن.
- 8ئادەمنىڭ ئالىسى ئىچىدە، ھايۋاننىڭ ئالىسى تېشىدا.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش