ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
بىر ياشقىمۇ بىر ئۆلۈم، مىڭ ياشقىمۇ بىر ئۆلۈم.
- Latin · ULY
- Bir yashqimu bir ölüm, ming yashqimu bir ölüm.
- Кирил · USY
- Бир яшқиму бир өлүм, миң яшқиму бир өлүм.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1كۆرمىدىم دېسەڭ مىڭ بىر سۆز، كۆردۈم دېسەڭ مىڭ بىر سۆز.
- 2مىڭ ئۆلۈكتىن بىر تىرىك ئەلا.
- 3باتۇر بىر قېتىم ئۆلەر، قورقۇنچاق مىڭ قېتىم.
- 4ئۆلۈمنىڭ چوڭىمۇ-كىچىگىمۇ ئۆلۈم.
- 5بىر گۆرگە سۇ كىرسە، مىڭ گۆرگە ئەنسىزچىلىك.
- 6قازا ئىككى، ئۆلۈم بىر.
- 7جەڭدە ئۆلسە بىر كىشى، ئىز باسىدۇ مىڭ كىشى.
- 8تىرىك بولساق بىر يەردە بىز، ئۆلۈك بولساق گۆردە بىز.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش