ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
بىر پاتمان ئالتۇنۇڭ بولغۇچە، بىر پاتمان يېرىڭ بولسۇن.
- Latin · ULY
- Bir patman altunung bolghuche, bir patman yéring bolsun.
- Кирил · USY
- Бир патман алтунуң болғучә, бир патман йериң болсун.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1بىر سەر ئالتۇنۇڭ بولغۇچە، بىر مىسقال ئەقلىڭ بولسۇن.
- 2ئىككى ياخىشى بىر بولسا تىنىچلىق تىلەيدۇ، ئىككى يامان بىر بولسا پىچاق بىلەيدۇ.
- 3ئالتۇن بېشىڭ ئامان بولسۇن، ئالتۇن قاچىدا سۇ ئىچەرسەن.
- 4ئاتاڭ مىراب بولغۇچە، يېرىڭ باشقا بولسۇن.
- 5بىر ياشقىمۇ بىر ئۆلۈم، مىڭ ياشقىمۇ بىر ئۆلۈم.
- 6بالا بولسا شوخ بولسا، بولمىسا يوق بولسا.
- 7ئېيىق بولسىمۇ ئېرىم بولسۇن، ئۆڭكۈر بولسىمۇ ئۆيۈم.
- 8تىرىك بولساق بىر يەردە بىز، ئۆلۈك بولساق گۆردە بىز.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش