ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
بىر ئاتا ئون بالىنى باقار، ئون بالا بىر ئاتىنى باقالماس.
- Latin · ULY
- Bir ata on balini baqar, on bala bir atini baqalmas.
- Кирил · USY
- Бир ата он балини бақар, он бала бир атини бақалмас.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1ئاتاڭنىڭ بالىسى بولغۇچە، ئەلنىڭ بالىسى بول.
- 2مەن كۆيەرمەن بالامغا، بالام كۆيەر بالىسىغا.
- 3ئوغۇل بالا تۇغۇلسا ئۆيۈڭگە بىر پەرىشتە قونار، قىز بالا تۇغۇلسا يەتمىش پەرىشتە.
- 4كۆپ قېرىنىڭ ئىچىدىكى بالا دانا بولار، كۆپ بالا ئىچىدىكى قېرى بالا بولار.
- 5بىر ياشقىمۇ بىر ئۆلۈم، مىڭ ياشقىمۇ بىر ئۆلۈم.
- 6باي بالىسى ئون بەشكە كىرسە باش، كەمبەغەل بالىسى ئوتتۇزغا كىرسىمۇ ياش.
- 7ئاتىسى ئاتالمىغان قوڭغۇزنى، بالىسى ئېتىپتۇ توڭگۇزنى.
- 8ئاتىنىڭ كۆڭلى بالىدا، بالىنىڭ كۆڭلى دالىدا.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش