ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
ئاتىنىڭ كۆڭلى بالىدا، بالىنىڭ كۆڭلى دالىدا.
- Latin · ULY
- Atining köngli balida, balining köngli dalida.
- Кирил · USY
- Атиниң көңли балида, балиниң көңли далида.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1بالىلىقنىڭ كۆڭلى ياش، بالىسىزنىڭ كۆڭلى تاش.
- 2ئاتىنىڭ ھورى بالىنىڭ دولىسىنى ئىسسىتالماس.
- 3قولۇمدىن كەلگىنى كۆڭلۈمگە ياقماس، كۆڭلۈمگە ياققىنى قولۇمدىن كەلمەس.
- 4ئەمىلى يوقىنىڭ غېمى يوق، بالىسى بارنىڭ كۆڭلى توق.
- 5ئاتاڭنىڭ بالىسى بولغۇچە، ئەلنىڭ بالىسى بول.
- 6ئاتىسى غورا يېسە، بالىسىنىڭ چىشى قاماپتۇ.
- 7باي بالىسى ئون بەشكە كىرسە باش، كەمبەغەل بالىسى ئوتتۇزغا كىرسىمۇ ياش.
- 8بىر ئاتا ئون بالىنى باقار، ئون بالا بىر ئاتىنى باقالماس.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش