ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
باي تولا يېسە، خوردان دەيدۇ، نامرات تولا يېسە، ئوپقان دەيدۇ.
- Latin · ULY
- Bay tola yése, xordan deydu, namrat tola yése, opqan deydu.
- Кирил · USY
- Бай тола йесә, хордан дәйду, намрат тола йесә, опқан дәйду.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1ئەسكى تامدا قۇشقاچ تولا، نامراتقا پۇتلاش تولا.
- 2باي گۆش يېسە، قارنىغا كىرەر، كەمبەغەل گۆش يېسە چىشىغا.
- 3كۆپ خوتۇن ئالغاننىڭ قەرزى تولا، كۆپ ئەرگە تەگكەننىڭ ئەرزى تولا.
- 4قورساق دېگەن شىرە، يېسە-يېسە كىرە.
- 5ئاچ قورساققا يېسە مېغىز تېتىيدۇ، توق قۇرساققا يېسە سېغىز.
- 6ئۇنى يوق دېسەم زاڭ دەيدۇ، ھاردىم دېسەم ماڭ دەيدۇ.
- 7خۇمداندا خىش تولا، قىلاي دېسەم ئىش تولا.
- 8ھۈنەرۋەن باي بولماس، قورسىقىنى ئاچ قويماس.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش