ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
خۇمداندا خىش تولا، قىلاي دېسەم ئىش تولا.
- Latin · ULY
- Xumdanda xish tola, qilay désem ish tola.
- Кирил · USY
- Хумданда хиш тола, қилай десәм иш тола.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1كۈنلۈك ئىش قىلساڭ سەھەردىن باشلا، يىللىق ئىش قىلساڭ باھاردىن.
- 2پىلانسىز ئىش، قېلىپسىز خىش.
- 3ئىتمىكىن دېسەم قۇيرۇقى يوق، كالىمىكىن دېسەم مۈڭگۈزى.
- 4تازنى تاز دېسە ئۆلگۈسى كېلەر، ساقنى تاز دېسە كۈلگۈسى.
- 5يەي دېسە چىشى ئاغرىيدۇ، بېرەي دېسە ئىچى.
- 6سېخىي دېسە مېلىدىن كېچىپتۇ، مەرد دېسە جېنىدىن.
- 7ئەسكى تامدا قۇشقاچ تولا، نامراتقا پۇتلاش تولا.
- 8باي تولا يېسە، خوردان دەيدۇ، نامرات تولا يېسە، ئوپقان دەيدۇ.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش