ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
ئۇنى يوق دېسەم زاڭ دەيدۇ، ھاردىم دېسەم ماڭ دەيدۇ.
- Latin · ULY
- Uni yoq désem zang deydu, hardim désem mang deydu.
- Кирил · USY
- Уни йоқ десәм заң дәйду, һардим десәм маң дәйду.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1ئىتمىكىن دېسەم قۇيرۇقى يوق، كالىمىكىن دېسەم مۈڭگۈزى.
- 2ئۇمۇ يوق، بۇمۇ يوق، ئېرىقتىكى سۇمۇ يوق.
- 3بار دېسە بېرىدۇ، يوق دېسە قەسەم.
- 4چاپىنىمىدا تۆت يانچۇق، خەجلەي دېسەم بىر پۇل يوق.
- 5رەختى بارنىڭ بەختى يوق، بەختى بارنىڭ رەختى يوق.
- 6نەپسى يوق سۇلتان بولماس، ياقىسى يوق چاپان.
- 7تازنى تاز دېسە ئۆلگۈسى كېلەر، ساقنى تاز دېسە كۈلگۈسى.
- 8ئۆلىمەن دېسە، مىنىۋالاي دەيدۇ.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش