ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
ئالتە ئاي ياز ئىشلەپ، قالدىم لېۋىمنى چىشلەپ.
- Latin · ULY
- Alte ay yaz ishlep, qaldim léwimni chishlep.
- Кирил · USY
- Алтә ай яз ишләп, қалдим левимни чишләп.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1كۈندىن قالدىڭ ئايدىن قالدىڭ، ئايدىن قالدىڭ يىلدىن قالدىڭ.
- 2بوي ئىشلىمەي، قول ئىشلەر.
- 3كەمبەغەل ئىشلەپ ھارماس، باي چىشلەپ.
- 4بىلگەن بىلگىىنى ئىشلەر، بىلمىگەن بارمىقىنى چىشلەر.
- 5قولنى چىشلىىسە ئاچچىق، قوڭنى چىشلىسە سېسىق.
- 6ئىشلىگەن چىلىق-چىلىق، ئىشلىمىگەن قۇرغاقچىلىق.
- 7ئالتىنچى ئايدا ئالتە چاپان، ئون ئىككىنىچى ئايدا كالتە چاپان.
- 8ئالتۇن بېشىڭ ئامان بولسۇن، ئالتۇن قاچىدا سۇ ئىچەرسەن.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش