ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
ئالتە ئاي ئاتقان پاختا بىر چاپانغا يەتمەپتۇ.
- Latin · ULY
- Alte ay atqan paxta bir chapan'gha yetmeptu.
- Кирил · USY
- Алтә ай атқан пахта бир чапанға йәтмәпту.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1ئالتىنچى ئايدا ئالتە چاپان، ئون ئىككىنىچى ئايدا كالتە چاپان.
- 2بىر پاتمان ئالتۇنۇڭ بولغۇچە، بىر پاتمان يېرىڭ بولسۇن.
- 3بىر ياشقىمۇ بىر ئۆلۈم، مىڭ ياشقىمۇ بىر ئۆلۈم.
- 4بىر سەر ئالتۇنۇڭ بولغۇچە، بىر مىسقال ئەقلىڭ بولسۇن.
- 5بىر ياخشىلق ئۇنتۇلماس ، بىر يامانلىق.
- 6بىر خۇشاللىقنىڭ بىر يىغىسى بار.
- 7قىرىق كىشى بىر ياق، قىڭغىر بىر ياق.
- 8ئاي نۇرى قانچىلىك يورۇق بولسىمۇ، قۇياشنىڭكىگە يەتمەس.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش