ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
كۈندىن قالدىڭ ئايدىن قالدىڭ، ئايدىن قالدىڭ يىلدىن قالدىڭ.
- Latin · ULY
- Kündin qalding aydin qalding, aydin qalding yildin qalding.
- Кирил · USY
- Күндин қалдиң айдин қалдиң, айдин қалдиң йилдин қалдиң.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1بوۋاق دادىنى ئۈچ كۈندە تونۇيدۇ، ئانىنى قىرىق كۈندە.
- 2ئادەم ئەللىك يىلدا يېتىلىدۇ، دەرەخ ئون يىلدا.
- 3كۈنداشلىق ئۆيدە كۈندە جېدەل.
- 4خوتۇننىڭ تۇغقىنى كەلسە كۈندە گۈرۈچ، ئەرنىڭ تۇغقىنى كەلسە كۈندە ئۇرۇش.
- 5ھورۇن كۈندۈزى يۇلتۇز كۆرەر، ئايدىڭدا پېشانىسى كۆيەر.
- 6ئايدا كەلگەندە ئاياغ، كۈندە كەلگەندە تاياق.
- 7ئالتىنچى ئايدا ئالتە چاپان، ئون ئىككىنىچى ئايدا كالتە چاپان.
- 8ئاي قوتانلىسا ئايدا ياغار، كۈن قوتانلىسا كۈندە.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش