ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
گەپ قىلمىسا مۆڭ دېمە، جىم تۇرسا، دۆڭ دېمە.
- Latin · ULY
- Gep qilmisa möng déme, jim tursa, döng déme.
- Кирил · USY
- Гәп қилмиса мөң демә, җим турса, дөң демә.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1ئەقىللىققا گەپ قىلساڭ، ئويلاپ كۈلىدۇ، نادانغا گەپ قىلساڭ، ئاڭلاپ كۈلىدۇ.
- 2ئۆچكىنىڭ ئوچۇق تۇرسا ھېچ گەپ يوق، قوينىڭ ئېچىلىپ قالسا ھويت-ھويت.
- 3بىر ھارغانغا گەپ قىلما، بىر ئاچقانغا.
- 4كۈندۈزى گەپ قىلساڭ ئەتراپىڭغا باق، كېچىسى گەپ قىلساڭ قۇلاقنى قۇلاققا ياق.
- 5قاتتىق گەپ قىلساڭ، قېتىۋالىدۇ، يۇمشاق گەپ قىلساڭ يېتىۋالىدۇئ
- 6راست گەپ بوسۇغىدىن چىققۇچە، يالغان گەپ يەتتە تاغدىن ھالقىپتۇ.
- 7ياخشى گەپ بوسۇغىدىن چىققۇچە، يامان گەپ يەتتە تاغدىن ھالقىپتۇ.
- 8ياخشى گەپ ئىسسىتقۇ، يامان گەپ سوۋۇتقۇ.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش