ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
يىڭنە قاياققا ماڭسا، يىپ شۇ ياققا ماڭار.
- Latin · ULY
- Yingne qayaqqa mangsa, yip shu yaqqa mangar.
- Кирил · USY
- Йиңнә қаяққа маңса, йип шу яққа маңар.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1ئالدى ئىشىكتىن يىڭنە پاتمايدۇ، ئارقا ئىشىكتىن ھارۋا قاتنايدۇ.
- 2پىچاق گۆشكە ماڭار، سۆڭەككە ماڭماس.
- 3بۈگۈن ماڭا، ئەتە ساڭا.
- 4قولۇمدىن كەلگىنى كۆڭلۈمگە ياقماس، كۆڭلۈمگە ياققىنى قولۇمدىن كەلمەس.
- 5قارىغۇنىڭ ئارقىسىدىن ماڭساڭ، گوداڭغا چۈشۈرسەن.
- 6مال تۈرى بىلەن، ئادەم قاياشى بىلەن.
- 7بىر كىشى ياققان ئوت، يۈ كىشىنى ئىسسىتار.
- 8ماڭا كەلگەندە ساينىڭ سۈيى توختاپتۇ.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش