ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
ئالدى ئىشىكتىن يىڭنە پاتمايدۇ، ئارقا ئىشىكتىن ھارۋا قاتنايدۇ.
- Latin · ULY
- Aldi ishiktin yingne patmaydu, arqa ishiktin harwa qatnaydu.
- Кирил · USY
- Алди ишиктин йиңнә патмайду, арқа ишиктин һарва қатнайду.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1بىر پاتمان ئالتۇنۇڭ بولغۇچە، بىر پاتمان يېرىڭ بولسۇن.
- 2ئالدىدا قول قىسىشار، ئارقىدا تاش ئېتىشار.
- 3ئادەم يەرنى ئالدىمىسا، يەر ئادەمنى ئالدىماس.
- 4سېخىينىڭ ئىشىكى ئېچىلىپ تۇرار، بىخىلنىڭ ئىشىكى يېپىلىپ.
- 5ياخشىلىققا ياخشىلىق ھەر كىشىنىڭ ئىشى، يامانلىققا ياخشىلىق ئەر كىشىنىڭ ئىشى.
- 6ئىشى تېزنىڭ ئىشى تېز.
- 7مەن ئالدىرايمەن كەتكىلى، ئېشىكىم ئالدىرايدۇ ياتقىلى.
- 8پۇل ئالدىدا ئېزىقما، مەنسەپ ئالدىدا قىزىقما.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش