ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
يىڭنىنىڭ كۆزىدەك تۆشۈكتىن، تۆگىدەك شامال كىرىدۇ.
- Latin · ULY
- Yingnining közidek töshüktin, tögidek shamal kiridu.
- Кирил · USY
- Йиңниниң көзидәк төшүктин, төгидәк шамал кириду.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1بىلىملىكنىڭ كۆزىدە ئالەم، بىلىمسىزنىڭ كۆزىدە مالەم.
- 2تازنىڭ كۆزى چاچتا، قىزنىڭ كۆزنىڭ كۆزى قاشتا.
- 3قىزنىڭ كۆزى ئوسمىدا،تازنىڭ كۆزى پوسمىدا.
- 4قورسىقى ئاچنىڭ كۆزى ئاشتا، قورسىقى توقنىڭ كۆزى ئۈستىۋاشتا.
- 5تۆگىنى شامال ئۇچۇرسا، ئۆچكىنى ئاسماندا كۆرەر.
- 6كۆڭۈلنىڭ كىرىنى ئېيتسا كېتەر، كىيىمنىڭ كىرىنى يۇسا.
- 7بېخىل بىر يارماقنىڭ تۆشۈكىدىن قىرىق قېتىم ئۆتەر.
- 8ئالدى ئىشىكتىن يىڭنە پاتمايدۇ، ئارقا ئىشىكتىن ھارۋا قاتنايدۇ.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش