ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
بىر كىشى ياققان ئوت، يۈ كىشىنى ئىسسىتار.
- Latin · ULY
- Bir kishi yaqqan ot, yü kishini issitar.
- Кирил · USY
- Бир киши яққан от, йү кишини исситар.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1كىشىنىڭ ياخشىلىقىنى كىشىگە دە، ئۆزىگە دېمە؛ كىشىنىڭ كەمچىلىكىنى ئۆزىگە دە، كىشىگە دېمە.
- 2بازاردا مىڭ كىشى، كۆڭۈلدە بىر كىشى.
- 3قىرىق كىشى بىر ياق، قىڭغىر بىر ياق.
- 4جاھاندا مىڭ كىشى، كۆڭۈلدە بىر كىشى.
- 5بىر ياشقىمۇ بىر ئۆلۈم، مىڭ ياشقىمۇ بىر ئۆلۈم.
- 6كىشىنىڭ ئەيىبىنى ماڭا دېگەن كىشى ، مېنىىڭ ئەيىبىمنى كىشىگە دەر.
- 7جەڭدە ئۆلسە بىر كىشى، ئىز باسىدۇ مىڭ كىشى.
- 8خوتۇن كىشىنىڭ تۇللۇقىدىن، ئەر كىشىنىڭ بويتاقلىقى يامان.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش