ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
قوي بولۇپ مىڭ يىل ياشىغاندىن، يولۋاس بولۇپ بىر كۈن ياشا.
- Latin · ULY
- Qoy bolup ming yil yashighandin, yolwas bolup bir kün yasha.
- Кирил · USY
- Қой болуп миң йил яшиғандин, йолвас болуп бир күн яша.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1توشقاندەك يۈز يىل ياشىغۇچە، يولۋاستەك بىر يىل ياشغان ئەلا.
- 2بىر ياشقىمۇ بىر ئۆلۈم، مىڭ ياشقىمۇ بىر ئۆلۈم.
- 3كۆرمىدىم دېسەڭ مىڭ بىر سۆز، كۆردۈم دېسەڭ مىڭ بىر سۆز.
- 4كالىنىڭ گۆشى بىر كۈن، سۈتى ھەر كۈن.
- 5بىر كۈن بۇرۇن تېرىساڭ، ئون كۈن بۇرۇن يىغىسەن.
- 6قوشۇق بولۇپ يالىشىپتۇ، ئىت بولۇپ تالىشىپتۇ.
- 7ئات ھېرىپ قالسا بىر پىچاق، ئېشەك ھېرىپ قالسا بىر چۆچەك قوناق.
- 8باتۇر بىر قېتىم ئۆلەر، قورقۇنچاق مىڭ قېتىم.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش