ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
قورساق ئاغرىقىڭ بولمىسا، تاۋۇز يېيىشىتىن قورقما.
- Latin · ULY
- Qorsaq aghriqing bolmisa, tawuz yéyishitin qorqma.
- Кирил · USY
- Қорсақ ағриқиң болмиса, тавуз йейишитин қорқма.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1چىش ئاغرىقى ئاغرىق ئەمەس، چىش ئاغرىقىغا ئادەم ئۆلمەس.
- 2رازى بولمىغان ئاش قورساق ئاغرىتىدۇ.
- 3كۆزۈڭ ئاغرىسا قولۇڭنى تارت، قورسىقىڭ ئاغرىسا نەپسىڭنى.
- 4چىش ئاغرىقى ئاغرىق ئەمەس، كىشى كېلىپ ھال سورىماس.
- 5قاۋىغان ئىتتىن قورقما، ئەركىلىگەن ئىتتىن قورق.
- 6توخۇنى ئۆلتۈرمىگۈچە، يولۋاسنى قورقۇتقىلى بولماس.
- 7يىلاندىن قورقان، ئارغامچىدىنمۇ قورقار.
- 8ھۈنەرۋەن باي بولماس، قورسىقىنى ئاچ قويماس.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش