ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
قورساق توق، كۆڭۈل شوخ.
- Latin · ULY
- Qorsaq toq, köngül shox.
- Кирил · USY
- Қорсақ тоқ, көңүл шох.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1ئاچ قورساققا يېسە مېغىز تېتىيدۇ، توق قۇرساققا يېسە سېغىز.
- 2خوجامنىڭ قورسىقى توق، قىلغىلى ئىشى يوق.
- 3خوجامنىڭ قورسىقى توق، قۇلى بىلەن ئىشى يوق.
- 4قورسىقى ئاچنىڭ كۆزى ئاشتا، قورسىقى توقنىڭ كۆزى ئۈستىۋاشتا.
- 5كۆڭۈل كۆڭۈلدىن سۇ ئىچەر،
- 6كۆڭۈل ئاغرىقىنى كۆڭۈل بېرىپ ئال.
- 7كۆڭۈلدىن كۆڭۈلگە يول بار.
- 8ياتار قورساق-كېتەر قورساق.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش