ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
چىش ئاغرىقى ئاغرىق ئەمەس، چىش ئاغرىقىغا ئادەم ئۆلمەس.
- Latin · ULY
- Chish aghriqi aghriq emes, chish aghriqigha adem ölmes.
- Кирил · USY
- Чиш ағриқи ағриқ әмәс, чиш ағриқиға адәм өлмәс.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1چىش ئاغرىقى ئاغرىق ئەمەس، كىشى كېلىپ ھال سورىماس.
- 2كۆڭۈل ئاغرىتقان دوست ئەمەس، مەيدە ئاغرىتقان ئاش.
- 3مەيدە ئاغرىتقان ئاش ئەمەس، كۆڭۈل ئاغرىتقان دوست.
- 4ئادەم ئۆلمەس، رىزقى تۈگمەس.
- 5ئادەم ئۆلمەس، كۆزى تويماس.
- 6ئادەم ئەسكىسى ئەمەس، كىيىم ئەسكىسى.
- 7بالا-قازا دەرەخ بېشىدا ئەمەس، ئادەم قېشىدا.
- 8كۆزۈڭ ئاغرىسا قولۇڭنى تارت، قورسىقىڭ ئاغرىسا نەپسىڭنى.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش