ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
قازاننىڭ ھورى يامان، يىتىمنىڭ زارى.
- Latin · ULY
- Qazanning hori yaman, yitimning zari.
- Кирил · USY
- Қазанниң һори яман, йитимниң зари.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1ئاتىلىق يېتىم كۈل يىتىم، ئانىلىق يىتىم گۈل يىتىم.
- 2تۇغقاندىن يامانلىغان ئەقىلنىڭ يوقلۇقى، تاماقتىن يامانلىغان قورساقنىڭ توقلۇقى.
- 3يامانغا يولۇڭساڭ يالىىسى يۇقار، قازانغا يۇلۇقساڭ قارىسى.
- 4دوستتىن يامانلىغان ئەقىلنىڭ يوقلۇقى، تاماقتىن يامانلىغان قورساقنىڭ توقلۇقى.
- 5قازانغا يولۇقساڭ قارىسى يۇقار، يامانغا يولۇقساڭ يالىسى.
- 6يامان ئات ئىگىسنى يەرگە ئاتار، يامان دوست دوستىنى دۈشمەنگە ساتار.
- 7يامان ئىشنى يامان تاپار، سېسىق گۆشنى چېۋىن.
- 8ئاغزى يامان دەپ تويماس، نەپسى يامان يەپ تويماس.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش