ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
ئاتىلىق يېتىم كۈل يىتىم، ئانىلىق يىتىم گۈل يىتىم.
- Latin · ULY
- Atiliq yétim kül yitim, aniliq yitim gül yitim.
- Кирил · USY
- Атилиқ йетим күл йитим, анилиқ йитим гүл йитим.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1ئاتىسىزنى كۈيئوغۇل قىلما،ئانىسىزنى كېلىن.
- 2ئاتىسى بولۇشقاقنىڭ ئوغلى ئۇرۇشقاق، ئانىسى بولۇشقاقنىڭ قىزى يىغلاڭغۇ.
- 3ئۆگەي ئانىنىڭ قۇشلىغىدىن، ئۆز ئانىنىڭ مۇشتلىغىنى ياخشى.
- 4يەر ھوسۇلنىڭ ئانىسى، ئەمگەك ھوسۇلنىڭ ئاتىسى.
- 5ئۆيۈڭنى گۈل قىلغانمۇ خوتۇن، كۈل قىلغانمۇ خوتۇن.
- 6ئەمگەك قىلساڭ قىلساڭ ئاتىقىڭ چىقار، قىلمىساڭ چاتىقىڭ.
- 7قولى گۈل ئېتىدۇ غىزا، قولى گاس تارتىدۇ ئىزا.
- 8ئاتىدىن ھىممەت، ئوغلىدىن خىزمەت.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش