ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
قازان بېشىدا بولساڭ، ئاغزىڭ بالدۇر ئاشقا تېگىدۇ.
- Latin · ULY
- Qazan béshida bolsang, aghzing baldur ashqa tégidu.
- Кирил · USY
- Қазан бешида болсаң, ағзиң балдур ашқа тегиду.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1يېتىمنىڭ ئاغزى ئاشقا تەگكەندە، بېشى تاشقا تېگىدۇ.
- 2بارلىق بولساڭ بېشىڭنى سىلايدۇ، يوقلۇق بولساڭ بېشىڭ سىغمايدۇ.
- 3جان بولسا جاھان، ئاش بولسا قازان.
- 4قارامنىڭ بېشى تاشقا تېگەر، زېرەكنىڭ ئاغزى ئاشقا.
- 5ياخشى بولسا ئۆزۈڭگە بالا، يامان بولسا بېشىڭغا.
- 6بالا بولسا شوخ بولسا، بولمىسا يوق بولسا.
- 7ئاغزىڭ گەپتە بولسىمۇ، قولۇڭ ئىشتا بولسۇن.
- 8ئېيىق بولسىمۇ ئېرىم بولسۇن، ئۆڭكۈر بولسىمۇ ئۆيۈم.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش