ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
قارامنىڭ بېشى تاشقا تېگەر، زېرەكنىڭ ئاغزى ئاشقا.
- Latin · ULY
- Qaramning béshi tashqa téger, zérekning aghzi ashqa.
- Кирил · USY
- Қарамниң беши ташқа тегәр, зерәкниң ағзи ашқа.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1يېتىمنىڭ ئاغزى ئاشقا تەگكەندە، بېشى تاشقا تېگىدۇ.
- 2قازان بېشىدا بولساڭ، ئاغزىڭ بالدۇر ئاشقا تېگىدۇ.
- 3كىيىمڭگە قاراپ قارشى ئالىدۇ، ئەقلىڭگە قاراپ ئۇزىتىدۇ.
- 4ئىشقا قاراپ تاۋىقى، ھۆنىرىگە قاراپ سىمكارى.
- 5ئاغزى يۇمشاق گۆش يەيدۇ، ئاغزى قاتتىق مۇشت.
- 6قاراڭغۇ يولنى قاراقچى بىلەر.
- 7بارلىق بولساڭ بېشىڭنى سىلايدۇ، يوقلۇق بولساڭ بېشىڭ سىغمايدۇ.
- 8كېسەلگە قاراپ دورا، كاڭغا قاراپ بورا.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش