ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
قازان ئالساڭ چېكىپ ئال، خوتۇن ئالساڭ بىلىپ.
- Latin · ULY
- Qazan alsang chékip al, xotun alsang bilip.
- Кирил · USY
- Қазан алсаң чекип ал, хотун алсаң билип.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1يىراقتىن خوتۇن ئالساڭ ئۇلىقىڭ تىنماس، يېقىندىن خوتۇن ئالساڭ قۇلىقىڭ تىنماس.
- 2ئات ئالساڭ يېقىندىن ئال، خوتۇن ئالساڭ يىراقتىن.
- 3مال ئالساڭ كۆرۈپ ئال، قىز ئالساڭ بىلىپ.
- 4خوتۇن ئالساڭ يىراقتىن ئال، ئېشەك ئالساڭ يېقىندىن.
- 5ئات ئالساڭ ئاي كېڭەش،خوتۇن ئالساڭ يىل.
- 6ئات ئالساڭ بويىنى كۆر،خوتۇن ئالساڭ خۇيىنى.
- 7ئات ئالساڭ مىنىپ كۆر، چېنە ئالساڭ چېكىپ.
- 8ئەرنى ئەر قىلغانمۇ خوتۇن، يەر قىلغانمۇ خوتۇن.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش