ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
قورسىقى ئاچنىڭ كۆزى ئاشتا، قورسىقى توقنىڭ كۆزى ئۈستىۋاشتا.
- Latin · ULY
- Qorsiqi achning közi ashta, qorsiqi toqning közi üstiwashta.
- Кирил · USY
- Қорсиқи ачниң көзи ашта, қорсиқи тоқниң көзи үстивашта.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1كۆزى توقنىڭ ئۆزى توق.
- 2بىلىملىكنىڭ كۆزىدە ئالەم، بىلىمسىزنىڭ كۆزىدە مالەم.
- 3تازنىڭ كۆزى چاچتا، قىزنىڭ كۆزنىڭ كۆزى قاشتا.
- 4قىزنىڭ كۆزى ئوسمىدا،تازنىڭ كۆزى پوسمىدا.
- 5ياتار قورساق-كېتەر قورساق.
- 6ھۈنەرۋەن باي بولماس، قورسىقىنى ئاچ قويماس.
- 7ساقالدىكى ئاشقا قورساق تويماس.
- 8كۆزۈڭ ئاغرىسا قولۇڭنى تارت، قورسىقىڭ ئاغرىسا نەپسىڭنى.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش