ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
ئېتىنى ئۇتتۇرۇپ ياياق قالدى، خوتۇنىنى ئۇتتۇرۇپ بويتاق.
- Latin · ULY
- Étini utturup yayaq qaldi, xotunini utturup boytaq.
- Кирил · USY
- Етини уттуруп яяқ қалди, хотунини уттуруп бойтақ.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1كۈندىن قالدىڭ ئايدىن قالدىڭ، ئايدىن قالدىڭ يىلدىن قالدىڭ.
- 2خوتۇن كىشىنىڭ تۇللۇقىدىن، ئەر كىشىنىڭ بويتاقلىقى يامان.
- 3يىراقتىن خوتۇن ئالساڭ ئۇلىقىڭ تىنماس، يېقىندىن خوتۇن ئالساڭ قۇلىقىڭ تىنماس.
- 4ئەرنى ئەر قىلغانمۇ خوتۇن، يەر قىلغانمۇ خوتۇن.
- 5يېپىشقان خوتۇندىن قاچ، قاچقان خوتۇننى قوغلا.
- 6يامان خوتۇن ئالغۇچە، بويتاق يۈرگىن ئۆلگۈچە.
- 7چۆلدە ئېتىڭ ھارمىسۇن، قېرىغاندا خوتۇنۇڭ ئۆلمىسۇن.
- 8ئىشچان خوتۇن سەھەر تۇرۇپ چېچىنى تارايدۇ، ھورۇن خوتۇن ۋاقچە تۇرۇپ كۈلىنى كولايدۇ.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش