ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
بېگىم چىقىتى يامۇلدىن، قورقۇپ كەتتىم دورغىسىدىن.
- Latin · ULY
- Bégim chiqiti yamuldin, qorqup kettim dorghisidin.
- Кирил · USY
- Бегим чиқити ямулдин, қорқуп кәттим дорғисидин.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1قاۋىغان ئىتتىن قورقما، ئەركىلىگەن ئىتتىن قورق.
- 2يىلاندىن قورقان، ئارغامچىدىنمۇ قورقار.
- 3ۋاقتىڭ كەتتى-بەختىڭ كەتتى.
- 4ئەرنىڭ جەددى تۆرىدە ئولتۇرۇپ ئاچ چىقىدۇ، خوتۇننىڭ جەددى پەگاھتا ئولتۇرۇپ توق چىقىدۇ.
- 5غاز كەلدى، ياز كەلدى. غاز كەتتى، ياز كەتتى.
- 6كۆز قورققاق، قول باتۇر.
- 7باتۇر بىر قېتىم ئۆلەر، قورقۇنچاق مىڭ قېتىم.
- 8ئىت گادايدىن قورقىدۇ، گاداي ئىتتىن.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش