ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
ئاينىڭ ئون بەشى ئايدىڭ، ئون بەشى قاراڭغۇ.
- Latin · ULY
- Ayning on beshi ayding, on beshi qarangghu.
- Кирил · USY
- Айниң он бәши айдиң, он бәши қараңғу.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1ئالتىنچى ئايدا ئالتە چاپان، ئون ئىككىنىچى ئايدا كالتە چاپان.
- 2بەشىنچى ئايدا بېشىنى كۆردۈم، ئالتىنچى ئايدا ئېشىنى.
- 3ئاينىڭ بېشىدىن قورۇققۇچە، بەشىدىن قورق.
- 4كىيىمڭگە قاراپ قارشى ئالىدۇ، ئەقلىڭگە قاراپ ئۇزىتىدۇ.
- 5ئىشقا قاراپ تاۋىقى، ھۆنىرىگە قاراپ سىمكارى.
- 6قاراڭغۇ يولنى قاراقچى بىلەر.
- 7كۈندىن قالدىڭ ئايدىن قالدىڭ، ئايدىن قالدىڭ يىلدىن قالدىڭ.
- 8بىر ئاتا ئون بالىنى باقار، ئون بالا بىر ئاتىنى باقالماس.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش