ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
يېرىدىن ئايرىلغان يەتتە يىل يىغلار، يۇرتتىن ئايرىلغان يەتمىش يىل.
- Latin · ULY
- Yéridin ayrilghan yette yil yighlar, yurttin ayrilghan yetmish yil.
- Кирил · USY
- Йеридин айрилған йәттә йил йиғлар, юрттин айрилған йәтмиш йил.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1خەقنىڭ يۇرتىدا سۇلتان بولغۇچە، ئۆز يۇرتۇڭدا ئۇلتان بول.
- 2كىشىنىڭ يۇرتىدا سۇلتان بولغۇچە، ئۆز يۇرتۇڭدا ئۇلتان بول.
- 3ئاتتىن ئايرىلساڭمۇ، ئېگەر توقۇمدىن ئايرىلما.
- 4يەتتە يېشىنى ئەسلىشەر، يەتمىش يېشىدىن رەنجىشەر.
- 5ئىت تويغان يېرىدە ئۇخلار، قۇش قونغان يېرىدە.
- 6قارنىم ئۈچۈن يىغلىمايمەن، قەدرىم ئۈچۈن يىغلايمەن.
- 7قەدىناستىن ئايرىلما سەت بولسىمۇ، قەدىم جايدىن ئايرىلما چەت بولسىمۇ.
- 8بىردىن بەرسەم يەتمەيدۇ، يېرىمدىن بەرسەم تويمايدۇ.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش