ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
ئاغزىدا كۈلكە-چاقچاق، قوينىدا پالتا-پىچاق.
- Latin · ULY
- Aghzida külke-chaqchaq, qoynida palta-pichaq.
- Кирил · USY
- Ағзида күлкә-чақчақ, қойнида палта-пичақ.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1ئاغزى يۇمشاق گۆش يەيدۇ، ئاغزى قاتتىق مۇشت.
- 2مىڭلىققا بۆرە تەگسە، بىرلىككە پىچاق ئېلىپ يۈگۈرەر.
- 3قوينۇڭدىن تۆكۈلسە، قونجۇڭغا چۈشەر.
- 4پىچاق گۆشكە ماڭار، سۆڭەككە ماڭماس.
- 5ئاغزىمغا كەلدى دەپ دەۋەرمە، ئالدىمغا كەلدى دەپ يەۋەرمە.
- 6پىچاق تاشقا بىلىنىدۇ، ئادەم ئىشىتا سىنىلىدۇ.
- 7ئىتنىڭ ئاغزى تەگكەنگە، دەريا سۈيى بۇلغانماس.
- 8ئاغزى يامان دەپ تويماس، نەپسى يامان يەپ تويماس.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش