ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
زامانەڭ تۈلكە بولسا، سەن ئۇنىڭ تايغىنى بول.
- Latin · ULY
- Zamaneng tülke bolsa, sen uning tayghini bol.
- Кирил · USY
- Заманәң түлкә болса, сән униң тайғини бол.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1ئېيىق بولسىمۇ ئېرىم بولسۇن، ئۆڭكۈر بولسىمۇ ئۆيۈم.
- 2بالا بولسا شوخ بولسا، بولمىسا يوق بولسا.
- 3زامان ساڭا باقمىسا، سەن زامانغا باق.
- 4قۇۋ تۈلكە تۇمشۇقىدىن ئىلىنار. « تادان تۈلكە تۇمشۇقىدىن ئىلىنار.» قۇيرۇقىنى كۆتۈرگەن كالا، تېزەكلىمەي قالماس.
- 5قاشا مەھكەم بولسا، تۈلكە كىرەلمەس.
- 6كەپە بولسىمۇ ئۆيۈڭ ياخشى، ئېيىق بولسىمۇ ئېرىڭ.
- 7خوتۇن بىشەم بولسا، سەب بىغەم بول.
- 8ئاز بولسۇن، ساز بولسۇن.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش