ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
يىلتىز سۇدا بولماس، ھوسۇلدىن ئۈمىد كۈتمە.
- Latin · ULY
- Yiltiz suda bolmas, hosuldin ümid kütme.
- Кирил · USY
- Йилтиз суда болмас, һосулдин үмид күтмә.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1غورا بولماي مېغىز بولماس.
- 2سۇدا پىشماي كىگىز بولماس، ئوتقا چۈشمەي بىگىز.
- 3بىرلىك بولماي، تىرىكلىك بولماس.
- 4يالغان راست بولماس، راست يالغان بولماس.
- 5ھۈنەرلىك ئەر خار بولماس، دوست-دۈشمەنگە رازى بولماس.
- 6چۆپسىز مال-بولماس، پۇلسىز تىجارەت بولماس.
- 7بېشىڭ ئىككى بولمىغۇچە، قاچاڭ ئىككى بولماس.
- 8كۈننى توسىۋالغىلى بولماس، ۋاقىتنى سېتىۋالغىلى بولماس.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش