ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
تازنىڭ كۆزى چاچتا، قىزنىڭ كۆزنىڭ كۆزى قاشتا.
- Latin · ULY
- Tazning közi chachta, qizning közning közi qashta.
- Кирил · USY
- Тазниң көзи чачта, қизниң көзниң көзи қашта.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1قىزنىڭ كۆزى ئوسمىدا،تازنىڭ كۆزى پوسمىدا.
- 2قىزنىڭ كۆزى قىزىلدا.
- 3بىلىملىكنىڭ كۆزىدە ئالەم، بىلىمسىزنىڭ كۆزىدە مالەم.
- 4قورسىقى ئاچنىڭ كۆزى ئاشتا، قورسىقى توقنىڭ كۆزى ئۈستىۋاشتا.
- 5تازنى ئەر بولمايدۇ دېمە، سازى يەر.
- 6توققۇز قىزنىڭ تولغىقى تەڭ تۇتۇپتۇ.
- 7كۆلنىڭ يارىشىقى تال، قىزنىڭ يارىشىقى خال.
- 8گۇگۇم ۋاقتىدا قىز كۆرمە، قاش-كۆزىنى ئۇز كۆرمە.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش