ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
ياماننىڭ يامانلىقى بار، كىشى بىلمەس ھىيلىسى بار.
- Latin · ULY
- Yamanning yamanliqi bar, kishi bilmes hiylisi bar.
- Кирил · USY
- Яманниң яманлиқи бар, киши билмәс һийлиси бар.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1كىشىنىڭ ياخشىلىقىنى كىشىگە دە، ئۆزىگە دېمە؛ كىشىنىڭ كەمچىلىكىنى ئۆزىگە دە، كىشىگە دېمە.
- 2كۈندۈزى ناخشا ئېيىتقان دەردى بار كىشى، كېچىسى ناخشا ئېيىتان يارى بار كىشى.
- 3خوتۇن كىشىنىڭ تۇللۇقىدىن، ئەر كىشىنىڭ بويتاقلىقى يامان.
- 4ياخشىلىققا ياخشىلىق ھەر كىشىنىڭ ئىشى، يامانلىققا ياخشىلىق ئەر كىشىنىڭ ئىشى.
- 5ياز بار، قىش بار، ئالدىرىماڭ ئىش بار.
- 6كىشىنىڭ ئەيىبىنى ماڭا دېگەن كىشى ، مېنىىڭ ئەيىبىمنى كىشىگە دەر.
- 7قەرزى بار كىشىنىڭ يۈرىكىدە دەزى بار.
- 8يامان ئۆزىنى بىلمەس، ياخشىنى كۆزگە ئىلماس.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش