ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
تىرىك ئىززەتكە تويماس، ئۆلۈك دۇئاغا.
- Latin · ULY
- Tirik izzetke toymas, ölük du'agha.
- Кирил · USY
- Тирик иззәткә тоймас, өлүк дуаға.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1ئاغزى يامان دەپ تويماس، نەپسى يامان يەپ تويماس.
- 2يەپ تويمىغان يالاپ تويماس.
- 3بىر ياشقىمۇ بىر ئۆلۈم، مىڭ ياشقىمۇ بىر ئۆلۈم.
- 4ئۆلۈمنىڭ چوڭىمۇ-كىچىگىمۇ ئۆلۈم.
- 5تىرىك بولۇپ ساندا يوق، ئۆلۈك بولۇپ گۆردە.
- 6ئۆلۈككە يىغلا، تىرىكنى ئاسرا.
- 7بېخىلنىڭ ئۆلۈكىنى ئىت يېمەس، تىرىكىنى پىت.
- 8تىرىككە ئۆي تېپىلار، ئۆلۈككە گۆر.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش