ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
ساق كۆز يىغلىسا، قارىغۇ كۆزدىن ياش چىقىپتۇ.
- Latin · ULY
- Saq köz yighlisa, qarighu közdin yash chiqiptu.
- Кирил · USY
- Сақ көз йиғлиса, қариғу көздин яш чиқипту.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1قارنىم ئۈچۈن يىغلىمايمەن، قەدرىم ئۈچۈن يىغلايمەن.
- 2ئەرنىڭ جەددى تۆرىدە ئولتۇرۇپ ئاچ چىقىدۇ، خوتۇننىڭ جەددى پەگاھتا ئولتۇرۇپ توق چىقىدۇ.
- 3ياش كېتىمەن دەپ قورقۇتار، قېرى ئۆلىمەن دەپ.
- 4قارڭغۇدا قېرى خوتۇن ياش كۆرۈنەر.
- 5ياش قېرىتماس، غەم قېرىتار.
- 6باي بالىسى ئون بەشكە كىرسە باش، كەمبەغەل بالىسى ئوتتۇزغا كىرسىمۇ ياش.
- 7ياش ۋاقتىدا ياخشىلىق قىلمىغان، قېرىغاندا قاتتىقلىق كۆرەر.
- 8ياش تۆككۈچە، مۇش تۈگ.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش