ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىلى
قولى گۈل ئېتىدۇ غىزا، قولى گاس تارتىدۇ ئىزا.
- Latin · ULY
- Qoli gül étidu ghiza, qoli gas tartidu iza.
- Кирил · USY
- Қоли гүл етиду ғиза, қоли гас тартиду иза.
مۇناسىۋەتلىك ماقاللار
- 1ئىچ ئات تارتسا يانداق تارتماس، ئايغىر تارتسا بايتال تارتماس.
- 2ئۇياققا تارتسام ئات ئۆلىدۇ، بۇياققا تارتسام ھارۋا سۇنىدۇ.
- 3ئېتىم يانداق، كالام تارتماس، ئىككى كېلىن بىر ئۆيگە پاتماس.
- 4ئاياغقا تارتساڭ باشقا يوق، باشقا تارتساڭ ئاياغقا.
- 5قولى سۇنۇقنىڭ دەردىنى، قولى سۇنۇق بىلىدۇ.
- 6بېلىق سۇغا تارتىدۇ، توشقان سايغا.
- 7ئوت بىلەن ئويناشقاننىڭ قولى كۆيەر.
- 8ياغ يېگەندە يات، دەرد تارتقاندا قېرىنىداش.
مەنبە: ئۇيغۇر قامۇسى — ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى · خاتالىق ياكى باشقا ۋارىيانتىنى ئەۋەتىش